instale os seguintes pacotes:
# sudo apt-get install postgresql pgadmin3
confira os passos para o ajuste do programa:
HOWTO setup server on Ubuntu