instale os seguintes pacotes:

  # sudo apt-get install postgresql pgadmin3

confira os passos para o ajuste do programa:

[[https://help.ubuntu.com/community/PostgreSQL#Gutsy/Hardy|HOWTO setup server on Ubuntu]]